Essa não é a melhor solução e não vou de fato te ensinar a usar um programa de sincronização de legendas, até porque eu não encontrei um para Macs (senão com certeza o tutorial seria sobre isso). Mas melhor que isso: na falta do tal programa, descobri uma forma um pouco menos descomplicada, rápida e [...]